nhạt nhẽo với Tiếng Trung là gì

冷淡 <使受到冷淡的待遇。>
anh ấy gắng gượng chuyện trò; sợ nhạt nhẽo với bạn bè.
他强打着精神说话, 怕冷淡了朋友。

• sợ nhạt nhẽo với bạn bè:    他强打着精神说话，怕冷淡了朋友
• lời lẽ nhạt nhẽo:    陈词滥调
• anh ấy gắng gượng chuyện trò, sợ nhạt nhẽo với bạn bè:    他强打着精神说话, 怕冷淡了朋友

Câu ví dụ

在青豆个人看来，在酒吧里太纠结于酒的种类的人，性方面都很冷淡
Theo quan niệm cá nhân của Aomame, những người quá câu nệ về loại rượu ở quán bar hầu hết đều rất nhạt nhẽo với tình dục.

按照青豆的见解，在酒吧里对酒的品种刻意挑拣的人，大多对性都很淡泊。
Theo quan niệm cá nhân của Aomame, những người quá câu nệ về loại rượu ở quán bar hầu hết đều rất nhạt nhẽo với tình dục.

如果让我的生命在无聊的觥筹交错中，在嚷嚷的麻将声中度过，对不起，我宁愿死于冰川脚下。
Nếu như để cuộc sống của tôi phải trải qua với những bữa tiệc linh đình nhạt nhẽo, với âm thanh hò reo trong những ván bạc thì xin lỗi, tôi thà chết trên sông băng.”